Как-то Махарадж Юдхиштхира спросил у Кришны про Экадаши, который перепадает на темную половину месяца магха (январь-февраль). Он стал с энтузиазмом расспрашивать, почему этот святой день так дорог Богу, и почему душа считается удачливой, если соблюдает пост в этот день.
Тогда Господь ответил: «О Юдхиштхира, Я с радостью расскажу тебе об Экадаши светлой половины месяца магха. Этот Экадаши уничтожает все последствия грехов и демонические влияния воздействующие на душу. Он называется Джая Экадаши. И удачливая душа, соблюдающая пост в этот день, облегчает тяжелое бремя призрачного существования. Нет лучшего экадаши, чем этот; воистину, он дарует свободу от рождения и смерти.
Давным-давно на небесных планетах Господа Индры, в волшебном лесу Нандана, Индра наслаждался пением и танцами пятидесяти миллионов небесных девушек, апсар, танцевавших для его удовольствия.
Много певцов, возглавляемых Пушпадантой, несравненно пели сладкими голосами. Там был Читрасена, главный музыкант Индры, вместе со своей женой Малини и чудесным сыном Мальяваном. Апсаре по имени Пушпавати очень понравился Мальяван; острые стрелы бога любви пронзили ее сердце. А ее прекрасное тело, фигура и чарующие движения бровей пленили Мальявана.
Мальяван был покорен, видя Пушпавати во всей ее небесной красоте. Они, вместе с другими исполнителями, пришли доставлять удовольствие Господу Индре привлекательным пением и танцами, но из-за своей влюбленности, пронзившей их сердца стрелами бога любви, олицетворенной страсти, они вовсе не могли правильно петь и танцевать перед Господином и владыкой небесного царства. Они фальшивили и сбивались с ритма. Господь Индра сразу же понял источник ошибок. Оскорбленный диссонансом в музыке, он очень разгневался и закричал: “Бесполезные глупцы? Вы собрались петь для меня будучи в оцепенении от увлечения друг другом! Вы смеетесь надо мной? Я посылаю вас обоих отныне страдать как пишачи (домовые). Отправляйтесь на Землю и пожинайте плоды своего оскорбления”.
Пораженные проклятием влюбленные сразу спустились с Небес на Землю, на пик Гималаев, там в жутком холоде, с уменьшенным разумом, страхе и изумлении они скитались в телах пишачей. Бесцельно бродя среди снега и льда они рассуждали “Какие отвратительные грехи мы совершили, что вынуждены страдать в этих телах пишачей в этих ужасных условиях? Они абсолютно адские! Хотя ад очень жесток, страдания, испытываемые нами здесь, еще отвратительнее. Поэтому совершенно ясно, что никогда не надо грешить”.
Однако, к их большой удаче, это происходило в темную половину месяца магха, и так как они не ели, и не пили, а от холода, даже не смогли уснуть, то не ведая сами они соблюли пост в Джая Экадаши и благо снизошло на них.
На следующий день, в двадаши Мальяван и Пушпавати оставили свой демонический облик и вновь стали прекрасными небесными существами и отправились в небесную обитель под хор небесных жителей.
Пораженный быстрому возвращению влюбленных, Индра спросил их: “Какое необычайное действие, достойное награды. совершили вы, что смогли оставить свои тела пишачей так быстро после моего проклятия? Кто освободил вас от моего непреодолимого проклятия?”
Мальяван ответил: “О Господин, милостью Верховной Личности Бога, а также благодаря могущественному влиянию Джая экадаши, мы освободились от страданий в облике пишачей. Это истина, о владыка: так как мы совершали преданное служение Господу Вишну, соблюдая Джая экадаши, самый дорогой Ему день, мы счастливо возвратились в свое прежнее положение”.
Поэтому, О Юдхиштхира. надо строго соблюдать пост в день Господа Хари, особенно в Джая экадаши, который снимает даже грех убийства дважды рожденного брахмана. Великие душ, соблюдающие этот пост с полной верой и преданностью, получают результат раздачи всех видов пожертвований, совершения всех жертвоприношений и омовения во всех местах паломничества. Постящийся в Джая экадаши получает возможность достичь Вайкунтхи и миллиарды лет наслаждаться бесконечным счастьем. О великий царь, даже просто слушая или читая о славе Джая экадаши, он получает благо, достигаемое совершением жертвоприношения Агнистома, в котором поются гимны Сама-веды.
Так заканчивается повествование о славе Магха-шукла экадаши, или Джая экадаши, из Бхавишья-уттара Пураны.
Тогда Господь ответил: «О Юдхиштхира, Я с радостью расскажу тебе об Экадаши светлой половины месяца магха. Этот Экадаши уничтожает все последствия грехов и демонические влияния воздействующие на душу. Он называется Джая Экадаши. И удачливая душа, соблюдающая пост в этот день, облегчает тяжелое бремя призрачного существования. Нет лучшего экадаши, чем этот; воистину, он дарует свободу от рождения и смерти.Давным-давно на небесных планетах Господа Индры, в волшебном лесу Нандана, Индра наслаждался пением и танцами пятидесяти миллионов небесных девушек, апсар, танцевавших для его удовольствия.
Много певцов, возглавляемых Пушпадантой, несравненно пели сладкими голосами. Там был Читрасена, главный музыкант Индры, вместе со своей женой Малини и чудесным сыном Мальяваном. Апсаре по имени Пушпавати очень понравился Мальяван; острые стрелы бога любви пронзили ее сердце. А ее прекрасное тело, фигура и чарующие движения бровей пленили Мальявана.
Мальяван был покорен, видя Пушпавати во всей ее небесной красоте. Они, вместе с другими исполнителями, пришли доставлять удовольствие Господу Индре привлекательным пением и танцами, но из-за своей влюбленности, пронзившей их сердца стрелами бога любви, олицетворенной страсти, они вовсе не могли правильно петь и танцевать перед Господином и владыкой небесного царства. Они фальшивили и сбивались с ритма. Господь Индра сразу же понял источник ошибок. Оскорбленный диссонансом в музыке, он очень разгневался и закричал: “Бесполезные глупцы? Вы собрались петь для меня будучи в оцепенении от увлечения друг другом! Вы смеетесь надо мной? Я посылаю вас обоих отныне страдать как пишачи (домовые). Отправляйтесь на Землю и пожинайте плоды своего оскорбления”.Пораженные проклятием влюбленные сразу спустились с Небес на Землю, на пик Гималаев, там в жутком холоде, с уменьшенным разумом, страхе и изумлении они скитались в телах пишачей. Бесцельно бродя среди снега и льда они рассуждали “Какие отвратительные грехи мы совершили, что вынуждены страдать в этих телах пишачей в этих ужасных условиях? Они абсолютно адские! Хотя ад очень жесток, страдания, испытываемые нами здесь, еще отвратительнее. Поэтому совершенно ясно, что никогда не надо грешить”.
Однако, к их большой удаче, это происходило в темную половину месяца магха, и так как они не ели, и не пили, а от холода, даже не смогли уснуть, то не ведая сами они соблюли пост в Джая Экадаши и благо снизошло на них.
На следующий день, в двадаши Мальяван и Пушпавати оставили свой демонический облик и вновь стали прекрасными небесными существами и отправились в небесную обитель под хор небесных жителей.
Пораженный быстрому возвращению влюбленных, Индра спросил их: “Какое необычайное действие, достойное награды. совершили вы, что смогли оставить свои тела пишачей так быстро после моего проклятия? Кто освободил вас от моего непреодолимого проклятия?”
Мальяван ответил: “О Господин, милостью Верховной Личности Бога, а также благодаря могущественному влиянию Джая экадаши, мы освободились от страданий в облике пишачей. Это истина, о владыка: так как мы совершали преданное служение Господу Вишну, соблюдая Джая экадаши, самый дорогой Ему день, мы счастливо возвратились в свое прежнее положение”.
Поэтому, О Юдхиштхира. надо строго соблюдать пост в день Господа Хари, особенно в Джая экадаши, который снимает даже грех убийства дважды рожденного брахмана. Великие душ, соблюдающие этот пост с полной верой и преданностью, получают результат раздачи всех видов пожертвований, совершения всех жертвоприношений и омовения во всех местах паломничества. Постящийся в Джая экадаши получает возможность достичь Вайкунтхи и миллиарды лет наслаждаться бесконечным счастьем. О великий царь, даже просто слушая или читая о славе Джая экадаши, он получает благо, достигаемое совершением жертвоприношения Агнистома, в котором поются гимны Сама-веды.
Так заканчивается повествование о славе Магха-шукла экадаши, или Джая экадаши, из Бхавишья-уттара Пураны.
If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.
Один комментарий к “Джая Экадаши”