Сударшана мантра:
Ом Клим Кришная Говиндая Гопи Джана Валлабая
Парая Парама Пурушая Паракарма
Мантра Янтра Тантра Аушадари Шаштрани
Самхарая Самхарая Мритьор Мочая Мочая
Ом намо Бхагаватэ Маха Сударшаная
Дипти Джвала Притая Сарвадие Шобана Хум Пат
Парашмаи Парабрахманэ Парамджоршей Сваха
теперь ньяса:
ОМ кшрАм как большим пальцам — поклон
ОМ хрИм как указательным пальцам — поклон
ОМ шрИм как средним пальцам — поклон
ОМ [бидже] «сахасрара» как безымянным пальцам — поклон
ОМ хум пхаТ как мизинцам — поклон
ОМ свАхА как ладоням и тыльным сторонам рук — поклон
SUDARSHANA ASHTAKAM
Пратибхата-ЩреНи-бхишана Варагуна-стхома бхушаНа
Жанибхая-сТа на-таарана ЖагадавасТаана Карана
Никхила-душкарма-карЩана нигама-саддхарма дарЩана
Джайа Джайа Щри Сударшана Жайа Жайа Щри Сударшана
О Шри Сударшана!
Враги Бхакт бегут со всех ног, только завидев тебя; Твои черты лица, достойные прославления, и украшения вокруг твоей шеи сияют Ты помогаешь преданным безопасно переправиться через коварный океан самсары Ты причина существования мира Ты уничтожаешь грехи тех, кто предался тебе Ты помогаешь своим преданным тщательно следовать законам дхармы, изложенным в Ведах Слава тебе, Сударшана! Слава тебе!
Щубха-жагадрупа-мандана Сураганатхраса КханДана
Щатамака-Брахма вандита ЩатапаТа-Брахма-нандита
ПраТитавидват Сапакшита бхажатахирбудхнья-лакшита
Джайа Жайа Щри Сударшана Жайа Жайа Щри Сударшана
Ох Сударшана! Ты украшение в руках Всевышнего Щри Нараяна Ты помог полубогам забыть страх перед асурами Индра и Брахма приветствуют тебя Тебя прославляет Шатапатха-брахмана (часть Шукла-Яджур-Веды) Прославленные ученые нуждаются в твоей помощи Шива склоняется перед тобой и говорит об этом в своей «Ахирбудхная- самхите» Слава тебе, Сударшана! Слава тебе!
Спхута-таДижжааала-пинжара ПруТаражваала-панжара
Паригата-пратна-виграха паДутара праджна дурграха
Прахарана-граама-мандитха парижана-тхрааНа ПаНдитха
Джайа Джайа Щри Сударшана Джайа Джайа Щри Сударшана
Ох Сударшана! Ты золотого цвета, подобно вспышке молнии Тебя окружает ореол языков пламени Тебя окружают святые и мудрецы Даже те, кто обладает острым разумом, не способны полностью понять твое величие Окруженный своим оружием, ты прекрасен Ты умеешь защитить тех, кто просит тебя о помощи Слава тебе, Сударшана! Слава тебе!
Нижа-пата-приитха саддхгаНа нирупатхи-спхиитха шадгуНа
Нигама-нирвйуДа-Вайбхава Нижа-пара-вьюха Вайбхава
Харихая-дхвеши дхаарана Хара-Пура-плоша-каараНа
Джайа Джайа Щри Сударшана Джайа Джайа Щри Сударшана
Ох Сударшана! Мудрецы непоколебимо верят в тебя Ты – олицетворение шести великих качеств (знание, власть, сила, богатство, смелость и слава) Веды повсюду распространяют твою славу Подобно Господу, ты принимаешь формы Пара и Вьюха Ты избавил Индру (который твердо верит в тебя) от всех его врагов Ты уничтожил Каши (город Шивы) (более того, ты был стрелой, которой был убит Трипурасура) Слава тебе, Сударшана! Слава тебе!
Дханужа-вистхаара-картана Жанитамисраа-Викартана
Дхануджа-видхья-никартана Бхаджатавидйа-нивартана
Амара-друшта-сва-Викрама Самара-жушта-брамикрама
Джайа Джайа Щри Сударшана Джайа Джайа Щри Сударшана
О Сударшана! Ты уничтожаешь демонов Ты помогаешь своим преданным благополучно миновать все опасности в этой темной, как смола, ночи самсары Ты – яркий свет, который кладет конец круговороту рождений и смертей Перед тобой беспомощны все Данавы и Асуры, ты видишь их насквозь Ты избавляешь преданных от невежества Полубоги – свидетели твоей доблести Ты разными способами уничтожаешь врагов Слава тебе, Сударшана! Слава тебе!
ПратхимукхаалииДа-Бандхура Прутумахаахети-дхантхура
Викатамаая-Бахишкрутха Вивидхамаалаа паришкрутха
Стира-махааянтра-тантритха Друта-даяаа-тантра-янтрита
Джайа Джайа Щри Сударшана Джайа Джайа Щри Сударшана
Ох Сударшана! Твое оружие подобно гирлянде вокруг твоей шеи Иллюзия, к которой прибегают демоны, не действует в твоем присутствии Твою красоту подчеркивают цветные гирлянды Твоя форма была установлена в янтре, чтобы содействовать эффекту произносимых мантр Ты связан безграничной добротой и состраданием к твоим преданным Слава тебе, Сударшана! Слава тебе!
Махита-сампатх-садхакшара Вихита-сампатх-Шатакшара
шатара-чакра-пратиштхита сакала-татва-Пратхиштита
Вивидха-санкалпака-Калпака Вибхудха-санкалпа-Калпака
Джайа Джайа Щри Сударшана Джайа Джайа Щри Сударшана
О Сударшана! Ты – глаза трех миров Ты – олицетворение Риг, Яджур и Сама-веды Твое сияние заставляет меня думать, что для своих преданных ты – сущность трех видов огня (гархапатья, ахвания и дакшинагни) Ты – сияние, безграничная сущность знания Ты могущественный Ты – Вселенная Ты – олицетворение всех действий Ты избавляешь преданных от всех болезней и страхов Слава тебе, Сударшана! Слава тебе!
Бхувана-нетра-тхрайиимая Савана-тежас-трхайиимая
Ниравадхи-сваадху-Чинмая никхила-шактхе-Жаганмая
амитха-Вищвакрияамая Щамита-вишваг-бхаямая
Джайа Джайа Щри Сударшана Джайа Джайа Щри Сударшана
О Сударшана! Знание – богатство великих душ. Когда такие души обращаются к тебе, ты даруешь им освобождение Те, кто повторяет шестислоговую мантру, в которую входит твое имя, с легкостью обретают все, чего желают Преданные поклоняются тебе в виде шестиугольной янтры Ты – основа всех аспектов творения Ты знаешь мысли своих преданных и исполняешь все их желания, высказанные и нет Ты настоящее древо желаний, дарующее процветание преданным Слава тебе, Сударшана! Слава тебе!
плоды повторения
Дхвичатушкамидам Прабхутхасаарам па
Татхаам Венкатанаяка праНиитхам
Вишаме’пи МанораТа: Прадхааван
на Виханйета РаТаангадхурьягупта:
Те, кто повторяет эту Сударшана-аштаку (состоящюю из 8 аштака стихов), исполненную глубокого смысла и написанную Шри Венкатанатхой Веданта Дешикой, осознав Славу Щри Сударщана смогут обрести все, что желают, даже если это кажется невозможным. Таково могущество Чакры
SHODASAYUDHA STHOTHRAM
Гимн, посвященный шестнадцати видам оружия, которое держит в Своих руках олицетворенный Сударшана-чакра. Написан Веданта Дешикой, одним из ачарьев Шри-сампрадаи. Читаются для исцеления, и благополучной жизни.
Стотра
сва санкалпа кала калпаи: аайудхаи : аайудхИшвара:
жушта: шоДасабхи: дивйай: жушатам ва: пара: пумаан
Пусть великий Пуруша – Сударшана, повелитель всех видов оружия, сопровождаемый шестнадцатью видами божественного оружия, которые подобны шестнадцати калам (астрономическим сочетаниям), благословят вас, освободив от скверны болезни.
йадАяттам джагаччакрам кАла чакрам ча сАсватам
пАту вастатпарам чакрам чакра рУпасья чакриНа:
Мир вращается подобно колесу. Время также вращается подобно колесу. И то и другое служит и подчиняется Чакраюдхе, главному из видов оружия. Сам Господь принял форму этой Чакры. Пусть это Верховное Оружие хранит защищает вас!
ятх прасУти щатаи: аасан рудрА: паращу лАнчханА:
са дивйО хети рАжасья паращу: парипаату ва:
Пусть Сударщана оружие Бхагавана топорик, прообраз всех созданных топоров Рудр, Рудра почитает Аюдхараджу (Царя вооружений), защитит вас!
хЕлаЯ хЕти ражЕна ясмин даитьЯ: самуддхрутЕ
щакунтА ива дхАванти са кунта: пАлайЕта ва:
Пусть этот дротик, которое, когда им поигрывает Сударшана, вселяет смертельный страх в сердца демонов, заставляя их разбегаться, словно вспугнутых птиц, защитит вас!
даитья дАнава мукхьЯнАм даНДьЯнАм йЕна даНДанам
хЕти даНДеща даНДа ‘асау бхаватАм даНДайЕдх двисШа:
У Сударшаны есть Данда (дубина), которой он карает Дайтьев и Данавов, заслуживших наказание. Пусть эта Данда покарает всех ваших врагов!
ананьЯнвая бхактАнАм рундхан АащА матангажАн
ананкуща вихАрО ва: паату хетищвар анкуща:
Слоном управляют при помощи стрекала (анкуща). А при помощи оружия Анкуща, которое держит неукротимый Сударшана, можно уничтожить слонов преходящих мирских наслаждений. Пусть этот божественный Анкуща игривый защитит вас!
самбхУя щалабхАянтЕ ятра пАпАни дЕхиинАм
са паату щата вактрАгни хЕтирхЕтищварасья ва:
Другое оружие Сударшаны – Шатамукха Агни, стоязыкое пламя. Грехи того, кто медитирует на это пламя, сгорают словно мотыльки в огне. Пусть этот Шатамукха Агни защитит вас!
авидхьЯм сва пракАщЕна видхьЯрУпа: чинаттхи я:
са сударщана нистримща: сауту ва: таттхва дарщанам
Меч – еще одно оружие Сударшаны. Будучи олицетворением знания, он своим сиянием рубит на части невежество преданных. Пусть этот меч дарует вам просветление!
криЯ щакти гуНО вишНО: я: бхавати атищактимАн
акуНТха щакти: саа щакти: асактим вАрайЕта ва
Еще одно оружие Сударшаны — Щакти, Копье. Оно олицетворяет созидательную энергию Господа Вишну. Это в высшей степени могущественная, неисчерпаемая энергия. Пусть Щакти избавит вас от всех слабостей!
тАратвам ясья самсТаанЕ щабде ча паридрущьятЕ
прабхО: прахараНЕндрасья панчажанья: са паату ва
Панчаджанья, раковина Господа Вишну – следующее оружие после Сударшаны. Также ее представляют как управляемую Сударшаной. Формой она напоминает Пранаву (Омкару). Когда Господь трубит в нее, она издает громкий звук, который заставляет животы врагов трястись в страхе. Пусть эта раковина защитит вас!
йам саатвикам аханкАрам аамананти акша сааякам
авьядх ва: чакра рУпасья таддхану: щарнга дханвана
Маха Риши говорят, что лук Щарнга – олицетворение ложного эго в гуне благости (Саттвика-Аханкара), а стрелы, которые он испускает, подобны индриям, органам чувств. Господь Вишну, который держит этот лук, принял форму Сударшаны. Пусть этот лук защитит вас!
ааюдха индрЕНа йЕна йЕва вищва саргО вирачьятЕ
са ва: саударщана: курйАт паща: пАщавимочанам
Сударшана держит в своей руке аркан, как один из видов оружия. Этот аркан используется при создании мира. Пусть этот аркан освободит вас из пут самсары (аркан обычно используют, чтобы связать человека, но здесь его прославляют как то, что может высвободить из пут самсары).
вихАрО йЕна дЕвасья вищва кшЕтра крушивала:
вйаджйате тЕна сирЕна нАсира вижайосту ва
Мир – это культивируемая земля, пашня. А Господь –непревзойденный, верховный земледелец. Это подтверждает плуг, который Сударшана использует как оружие. Пусть этот плуг принесет вам победу во всех битвах!
ааюдхАнАм ахам важрам ити агията я: са ва:
авьЯтх хЕтища важро ‘асау ададхичьяасТи самбхава
В Бхагавад-гите говорится, что из всех видов оружия Господь Кришна – это ваджра молния. Пусть же эта ваджра, сделанная из тела, характера, мудреца Дадхичи, защитит вас!
вищва самхрути щакти: я вищрута буддхи рУпиНии
саа ва: саударщани бхУЯт гада пращамни гадА
Гада (Булава) – олицетворение разума (Махат-таттва). Она обладает такой силой, что способна уничтожить весь мир. Пусть эта булава защищает и уничтожит все ваши болезни!
яатяти кшОда щАалитвам мущалО йЕна тЕна ва:
хЕтиища мусалеНа аащу бхидьятАм моха маущалам
Пестик, Палица (Мушала) – еще один вид оружия Сударшаны – обладает способностью стереть в пыль весь мир. Пусть это оружие излечит вас от всех проблем треволнений, причиной которых является неведенье аджнАна!
щооли друшта манОр вАьОч йЕна щоолаяти двиша:
бхаватАм тЕна бхаватАт тришоолЕна вищоолатаа
Шива воспел Сударшана-мантру в Ахирбудхная-самхите. Эта мантра описывает Сударшану, который использует трезубец, чтобы уязвлять врагов. Пусть это могущественное оружие избавит вас от всех трудностей, будьте здоровы живите счастливо!
astra grAmasya krutsnasya prasUtim yam prachakshatE |
sOavyAt sudarsanO visvam aayudhai: shODasAyudha: ||
Шастры говорят, что Сударшана – создатель всех видов оружия во Вселенной. Пусть Сударшана, который обладает вышеупомянутыми шестнадцатью видами оружия, защитит всю Вселенную!
шримад венкаТа нАаТЕена щрЕьясЕ бхУящЕ щатаам
крута иям аайюдха индрасья шоДащайюдха самстути
Эта стотра написана Шри Венкатешей Кави (Веданта Дешикой), чтобы все хорошие люди обрели процветание. Этот гимн описывает Сударшану и шестнадцать видов его оружия.
If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.